Vandaag zijn we gaan wandelen in Heule. Dat is hier door het park rechtdoor. We belandden vrijwel meteen in de verkavelingen. Nieuw- en oudbouw. Op een uur tijd zijn we geen levende ziel tegengekomen. Het was alsof we in de film The Road terecht waren gekomen, die film met Viggo Mortensen die met zijn zoontje [...]
Echt gebeurd
Wat nu eens echt is gebeurd, in dit leven en op deze wereld. Tastbaar.
30/05/2010
27/04/2010
We maken af en toe een wandeling, mijn vrouw en ik. Die loopt dan van de Burgemeester Vercruysselaan over de verzorgde dolomieten paadjes van het Koning Albertpark naar de rivier. In Kortrijk is dat de Leie. Dan langs het geasfalteerde jaagpad, waar het ook leuk fietsen is, in de richting van de viaduct over de [...]
14/04/2010
Mijn vrouw maakte me wakker om tien voor zes. ‘Wat is dat geluid?’ vroeg ze
‘Dat is het klepje van onze postbus,’ antwoordde ik.
Ze ging naar het venster. Het was nog stil op straat. ‘Er staat een vreemde auto rechtover de deur, en nu rijdt die weg. Wat hebben die in onze bus gegooid?’
‘Reclame, waarschijnlijk,’ knorde [...]
01/04/2010
Mijn alter ego heeft weer een domein aangekocht, alweer met professionele doeleinden. Ditmaal is de url eenvoudiger te onthouden (voor mensen die mijn naam kennen). Het is niet veel zaaks, het is een online visitekaartje voor mijn vertaal- en tolkdiensten Russisch-Nederlands: www.nicolasseveryns.be.
Wat misschien interessanter kan zijn voor mensen die dit blog lezen, is dat ik [...]
16/05/2009
‘Ik koop je een witte Lada,’ zei Andrej, ‘omdat je dan zodanig beschaamd zal zijn dat je er eigenlijk van af wil. Maar anderzijds zal je al geproefd hebben van wat het is om achter een stuur te zitten en jezelf te verheffen boven de voetgangers, en wil je voor geen geld nog terug naar [...]
14/05/2009
‘Ik ben uit Biroeljovo, mijn naam is Sergej en ik sta nooit in de rij’, rapte Sergej toen hij terug in de wagon zat van de metro die als een suppo door het darmkanaal van de metrotunnel schoot. Hij stuurde zijn vriend Slava een sms-je: ‘Aan de metro binnen 20 minuten.’
Slava reed met een gele [...]
04/12/2008
Ik heb heel die tijd natuurlijk niet stilgezeten. Ten eerste ben ik verhuisd van Moskou naar Kortrijk, zeker geen sinecure, en ten tweede heb ik het bovenstaande boek vertaald.
Dit zijn de gegevens:
ISBN: 9789049100018
Gazprom, Ruslands Nieuwe Wapen
door Valeri Panjoesjkin en Michail Zygar
Uitgeverij Het Spectrum, 2008
Het gaat over Gazprom en de recente Russische geschiedenis, staat vol [...]
30/11/2008
Vannacht heb ik weer van Poetin gedroomd. En van Medvedev. Ik zei iets tegen Poetin en hij zei iets terug. Het ging over de rol van Medvedev als voetveeg. Poetins gezicht kwam zo dicht bij dat van mij dat ik zijn adem leek te kunnen ruiken.
De vorige keer dat ik van Poetin heb gedroomd, deed [...]
28/11/2008
Ik ben terug beginnen roken en mijn verslaving neemt pathologische vormen aan.
Meestal rook ik buiten. Ik sta dan op de trap van de keuken naar de tuin en gooi mijn peuk het terras op. Wanneer de tabak op is, ga ik peuken rapen op het terras. Peuken die lang genoeg zijn, die rook ik op. [...]
24/07/2008
Een foto uit een periode die haar laatste dagen beleeft: binnen een paar dagen verkoop ik mijn Lada aan Pavel, voor 15.000 roebel. Ik weet het, ik heb een beetje van mijn prijs af moeten doen, maar de roestgaten in mijn voorste zijschorten schrikken toekomstige kopers af.
Deze foto en de rest die je kan vinden [...]