Een meisje zat in de sjoarmazaak te praten met de jongen die de sjoarma’s maakt. Het was rustig in de zaak en ik was de enige klant. Het gesprek tussen de twee ging over een nieuwe nachtclub die het meisje had bezocht.
‘Met striptease?’ vroeg de jongen.
‘Ja’, antwoordde het meisje.
‘Met een zaal voor mannen en een zaal voor vrouwen?’ vroeg de jongen.
‘Ja’, zei het meisje.
In Moskou is het striptease-element een verplicht attribuut voor elke bar die zichzelf respecteert, meende ik uit het gesprek te begrijpen.
‘Was jij niet ziek?’ vroeg de jongen.
‘Ja, maar ik ben al genezen’, zei het meisje.
‘Wat had je? Koorts?’
‘Ja. Vogelgriep.’
‘Vogelgriep van onze sjoarma’, zei de jongen. Ik had net mijn sjoarma op en moest lachen. Ik keek naar de jongen, die me een knipoog gaf.
‘Onze vogelgriep geneest snel,’ zei hij.
Vogelgriep
Vogelgriep
2 Reacties
is het belgische, russische of nieuwe spelling, sjoarma?
Dat is transcriptie uit het Russisch: шоарма.
In Moskou zegt men sjoarma of sjaoerma, in Sint-Petersburg sjaverma.
Hoe dat dat bij ons heet, dat ben ik al lang vergeten.