Ik en mijn Lada

Hoe twee buurlanden van elkaar kunnen verschillen: Rusland nummer 121 en Finland nummer 1 op de corruptieindex.

Rusland deelt de 121ste plaats met Swaziland en Ruanda.

Ik heb literair bewijs dat dit cijfer niet snel zal worden verbeterd. De laatste dagen ben ik me, in het kader van het kweken van kloten aan mijn lijf, aan het verdiepen in Russische dramaturgie uit de negentiende eeuw. Tijdens deze prijzenswaardige bezigheid stootte ik op de volgende frase (hierna in vrije vertaling) uit “Een lucratief postje” van Alexandr Nikolajevitsj Ostrovsky, geschreven in 1856:

Corruptie! Wat is dat voor een woord, corruptie! Dat hebben jullie zelf bedacht, om goede mensen te beledigen! Niet corruptie, maar dankbaarheid heet dat! En een gift gemaakt uit dankbaarheid afwijzen, dat is een zonde, want je beledigt er de mensen mee.